Ord (8) Järnpiller

"Järnpiller, nu glömde jag notan hemma."
(Mamma, i Saaben på väg in till staden för veckans inköp, mitten av 1960-talet.)

Kraftuttrycket "Järnpiller!" eller ibland "Järnvägar!" ackompanjerades oftast av näve som slogs
i bordet eller i det här fallet, i ratten (då något mildare i anslaget).
Fler substitut för svordomar från 1940- till 1960-tal emottages gärna i kommentarsform!

Fotnot. "Nota" = inköpslista.

Ord (7) Annadagen

Ni vet väl vad man ska göra på Annadagen? Dvs i dag, den 9 december, då Anna har namnsdag.
Jo, lägga lutfisken i blöt, om den ska bli klar till jul. Så gjorde man på 1950-talet, och in på 1960-talet, hemma på gården. Mamma la de platta, torkade långabitarna i ett gammalt badkar i ladugårdens mjölkrum.
Svensk fisk.se vet hur man gör:
"Till lutningen behövs soda och kalk som blandas i vatten och hälls över fisken... Varefter fisken känns färdig, tas den upp... Kalken tvättas bort under rinnande vatten. Därefter läggs fisken i vatten för att lakas ur."
En process på ungefär två veckor, alltså.
Bara att sätta igång!

Ord (6) Flott

"Det fina flottet efter gås eller anka är naturligtvis ett utsökt stekflott, men blir ett ännu läckrare smörgåspålägg. Sila först flottet och låt det stelna helt. Rör det sedan kraftigt och förvara det kallt. Breds på hårt bröd, kavring eller liknande med nyriven pepparrot eller finhackad rödlök över. Bättre smörgås kan inte bjudas hungriga herrar!"
(Ur Husmoderns köksalmanack 1957)

Här får du fler ord från 1950-talet.

Ord (5) Dålig flicka i modellklänning

Lista i veckotidningen Hela världen, maj 1959

NÄR VI TALAR OM
oss själva:                                    andra:
dyrbar modellklänning                  billigt skräp
bra äkta man                                 toffelhjälte
flicka med "det"                           "dålig flicka"





Ord (4) Människan, äv. En liten människa

"Jag hade talat med vårt hembiträde, och hon hade lovat att säga att jag var hemma i söndags...hela kvällen, och jag hade till och med givit människan tre par nylonstrumpor."
(Ur "En skugga blott" av Maria Lang, 1960)

Ord (2) Fruar

"Situationen förbättras vanligen av någon käck fru som berättar vad hennes uppnosiga barn sagt när de sett henne finklädd. Ibland kan det uppstå en liten tävlan om vem som kan ha de mest uppnosiga barnen och vilka som varit fräckast mot modern när hon gjort sig färdig framför spegeln. Fruarna börjar överbjuda varandra med vanartiga barn."

(Ur kåseriet "Den svenska bjudningens upptakt", Jolo)

Kommentar: Ett ord från en tid då brev kunde ha adressen "fru Bertil Johansson".
Och vad gjorde de ogifta fruntimren en kväll som denna? Kurade hemma i öronlappsfåtöljen med en kopp thé och lyssnade på Gunnar Wiklund?

Ord (1): Hemmaklänning

"Nästan innan han hunnit stanna bilen öppnades en tung och järnbeslagen ingångsdörr och en ung flicka visade sig. Hon var söt och mörk och klädd i en enkel hemmaklänning."
(Ur "Död bland de döda" av H.-K. Rönblom, 1954)